انطلاقاً من اهتمام الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي بإبراز جهود الدولة – وفقها الله- في خدمة الحرمين الشريفين وضيوف الرحمن وإكمالاً لمشروع خادم الحرمين الشريفين لترجمة خطبة يوم عرفة فقد أصدرت إدارة اللغات والترجمة بالرئاسة إصداراً مميز بعنوان ( الإشراقات في خطبة عرفات ) لعام 1439هـ , والذي يضم خطبة يوم عرفة مترجمة لخمس لغات ( الإنجليزية , الفرنسية , الأردية , والأندونيسية , والفارسية ) .
وبدأ الإصدار بترحيب كلمة خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود – حفظه الله – والتي قال فيها ” نرحب بحجاج بيت الله الحرام الذين بدأوا بالتوافد من مختلف دول العالم إلى المملكة لأداء فريضة الحج سائلاً الله تعالى أن يتقبل حجهم ويوفقهم لأداء فريضة الحج المبرور , الذي ليس له جزاء إلا الجنة” .
ويعتبر هذا الكتاب كإحدى ثمرات ترجمة خطبة يوم عرفة تلبية لمطالب العديد من ضيوف الرحمن ، حيث أنه تمت مراعاة التيسير على المستمعين من أهل اللغات الخمس والمهتمين بها .
ويعكس مشروع ترجمة خطبة يوم عرفة عناية خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود – حفظه الله – بحجاج بيت الله الحرام والتيسير عليهم لأداء فريضتهم بكل يسر وسهولة , وبمتابعة معالي الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ الأستاذ الدكتور عبدالرحمن بن عبدالعزيز السديس .
